Suave é a Noite - F. SCOTT FITZGERALD
Suave é a Noite (1934), quarto e último romance completo do aclamado romancista americano Scott Fitzgerald, foi inspirado no poema «Ode to a Nightingale» — em português, Ode a um Rouxinol —, do poeta inglês John Keats. O título da obra contrasta com o drama do enredo, notadamente baseado na vida pessoal de Fitzgerald.
Durante o prolongado processo de escrita de Suave é a Noite, a saúde mental de sua esposa, Zelda Fitzgerald, se deteriorou, e ela precisou ser internada devido às suas tendências suicidas e homicidas. Nesse período, Scott alugou uma propriedade próxima ao hospital em que sua esposa estava internada e continuou trabalhando no manuscrito.
San Juan de la Cruz, notável sacerdote e poeta católico do século XVI, escreveu o poema «Noche Oscura del Alma» — em português, Noite Escura da Alma —, que é uma metáfora usada para descrever uma fase marcada por um sentimento de solidão e desolação na vida espiritual de uma pessoa. Fitzgerald traduziu o título do poema para o inglês e, a seu modo, completou: «Numa real noite escura da alma são sempre três da manhã».
