Beowulf – J. R. R. TOLKIEN

Beowulf - J.R.R. Tolkien

Editado por Christopher Tolkien

Publicado pela HarperCollins em 2014, este volume reúne, pela primeira vez, a tradução de Beowulf realizada por J.R.R. Tolkien — acompanhada de comentários acadêmicos minuciosos e de textos complementares inéditos —, oferecendo ao leitor uma experiência literária e filológica única.

Mais do que uma simples tradução, esta obra reflete o olhar profundo de Tolkien como estudioso da literatura anglo-saxônica. Escrita originalmente em prosa, a tradução preserva a força narrativa e o tom heroico do poema épico, enquanto os comentários que a acompanham — baseados em décadas de anotações e palestras ministradas por Tolkien em Oxford — revelam as sutilezas do texto original e lançam luz sobre suas interpretações e escolhas estilísticas.

A edição inclui ainda Sellic Spell, um conto escrito por Tolkien no qual ele imagina como poderia ter sido a versão original do mito de Beowulf em forma de fábula popular, além do poema The Lay of Beowulf, uma recriação poética em versos aliterativos, escrita no mesmo espírito das antigas sagas.

Este volume é uma contribuição preciosa para o legado acadêmico e literário de Tolkien, revelando seu rigor intelectual, sua sensibilidade linguística e sua paixão pelas raízes épicas da literatura inglesa.

HarperCollins Publishers, 2014
Edição de luxo com sobrecapa rígida
Impressa e encadernada na Itália
Texto em inglês