Mireille – FRÉDÉRIC MISTRAL

Mireille – Frédéric Mistral

Poème provençal

Ilustrações da época do autor

Escrita no dialeto provençal do sul da França, Mireille (título original: Mirèio) é a obra-prima de Frédéric Mistral, poeta laureado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1904. Publicado originalmente em 1859, o poema narra a trágica história de amor entre Mireille, filha de um rico proprietário, e Vincent, um jovem camponês, contra a vontade da família da jovem.

Ambientada entre as paisagens da Provença, a epopeia une lirismo romântico, orgulho regionalista e a musicalidade do idioma provençal, num esforço consciente de preservação e celebração da cultura e identidade do sul da França. Mistral utilizou o verso épico para transformar o cotidiano camponês em matéria poética nobre, elevando a linguagem e os temas locais à altura das grandes tradições literárias europeias.

Além de seu valor literário e histórico, Mireille foi uma das forças propulsoras do movimento Félibrige, fundado pelo próprio Mistral, voltado à valorização das línguas regionais da França. A obra teve enorme repercussão à época e inspirou a ópera Mireille, de Charles Gounod.

Conteúdo da obra

• Poema completo em dialeto provençal, com introdução e notas editoriais

• Ilustrações da época do autor, representando cenas e costumes da Provença

• Apresentação da trajetória de Mistral e sua relevância cultural

Detalhes da edição

Jean de Bonnot, Paris, 1982

Idioma: Francês (com texto em provençal)

Ilustrações da época do autor intercaladas ao longo do volume